Fledermaus 251-400

Just getting started.  These will be posted in order of release in Germany.

Heavy assist here from The Black Bat Companion. The text is Google-translated (heaven help us) and therefore may differ slightly from what is displayed in TBBC.

In cases where the story is a translated reprint of an original Black Book Detective tale, any information relative to that is copied with great gratitude from the Companion. That book in turn credits one Nico Mathies, who would no doubt laugh uproariously at some of the translations. The original title appears in parentheses.

The Black Bat did not appear until issue 100 so covers from prior to that issue will not be posted. It seems as though he ceased to appear on the cover from issue 668, so again, there's no sense in posting those if I come across them.

Then Came The Killer
Unmasking Just Before Twelve


A Man Plays False
...And He Loses


Deadly Toast
The End Of Robin Estel


The Man At Twilight
Deadly Tip

Alliance With The Devil
Fireworks in McCook

Password Evergreen
The Mysterious Mr. Jim

Gentleman With Minor Faults
His Hobby Were Widows

With Fire And Malice
The Man With The Alibi

Kidnapped By The Devil
No Chance For Cameron

The Trail Leads To The Harbor
Dollars, Thieves, Fine Ladies


Deadly Rendezvous
So Young, So Beautiful, So Dead


Murder In The Tattersall
The Black Satan


The Bloody Mirror
Track To Nowhere


113 Irving Park Road
The Death Apartment


Executioner's Harvest
The Sand Runs Through The Hourglass


The Dead Of Wolf Lake
No One Knew Kelvin


Vacation From Hell


Where To Hide The Corpse?
Dead Aunts Are Annoying

Attack At Dawn
The Confession of Mrs. Midland


The Death Candidate


The Golden Hand
Death Came Through The Back Door

Quiet As A Wolf

Tomorrow You Will Not Live
The Man Whom No One Saw


No Mercy For The Killer
Look At Yourself, Willie!


The Blood Suckers Of Morton Grove
Fight The Rivals

The Sold Murder
Business Among Killers


The Killer Of Lombard
With Ball And Blade


With A Bullet
The Dead Do Not Pay

Business With The Devil
The Dead Of Slocum Lake


The Murder Triangle
Green-White-Dead


The Redhead
Drama On Highway 90


Lucifer's Butler
His Path Was Bloody


Morphine Makes You A Puppet
Kidnapper, Killer, Scoundrel


Murder On Demand
Six Week Reprieve

The Invisible Executioner
11:30PM Struck

Manager Of Death
The Guilt Of Mrs. Young

Go To Hell!
One Named Harleyford


The Silver Devil
The Third Party Must Die


Finale in Club 77
A Murder Plan Will Boomerang


Cold As Ice
Everything, Everything - But No Blood!


Murder In The House Next Door
The Dead of Bedford Park


A Dead Man Drives A Car
The Blue Mercury


Killer With Free Meals
The Corrupt Executioner

The Conspirators


Kirk Sexton's Demon


A Ghost Comes Around
Everybody Hates Joseph Culmel


Murder In Taxi 111
His Best Friend


With Curves And Claws
Fraud Can Be Fatal


Who Wants To Die Already? 
Whom the gangsters hate

No comments:

Post a Comment