Fledermaus 401+

Just getting started.  These will be posted in order of release in Germany.

Heavy assist here from The Black Bat Companion. The text is Google-translated (heaven help us) and therefore may differ slightly from what is displayed in TBBC.

In cases where the story is a translated reprint of an original Black Book Detective tale, any information relative to that is copied with great gratitude from the Companion. That book in turn credits one Nico Mathies, who would no doubt laugh uproariously at some of the translations. The original title appears in parentheses.

The Black Bat did not appear until issue 100 so covers from prior to that issue will not be posted. It seems as though he ceased to appear on the cover from issue 668, so again, there's no sense in posting those if I come across them.

The Yellow Wolves
Night Of Long Knives

With Nylon Stockings And A Scarf
Duel In Darkness


Death Free House
Ghost Of The Past


Devil In A Dress
The Treacherous Ring


Password: Skull
Totem Of Death


My Friend Sammy Won't Do It
The Corpse In The Lake


The Organ Of Death
She was playing at the gate to the beyond


Knife, Murder, Puppets
Too Clever Is Unhealthy


My Friend Sammy Did Not Do It
The Corpse In The Limo


The Professional Widow


The Jellyfish
Soft But Deadly


Reunion At The Graveyard
The Man With The Birthmark


A Dead Man Takes Revenge
Brennan Goes Through The City


The Mystery Of The Golden Buddhas
The Stolen Statuette


The Green Dodge


Death In Front Of Police Station 108
Billy Langfingers' Masterpiece


A Syringe of Phenol
The Killer Clique of Forest Park


Burial - Institute Napoli
Speculation On The Death


The Coup Of His Life
The Corpse In The Cellar


Buried, But Not Forgotten
Sidney Stewart Goes Mobile


Shots From The Bouquet
Even Dolls Can  Kill


Whomever comes first dies quickest
Where Was Claudine O'Hara?


Track In The Alligator Swamp
Who Is Burt Regan?


The Friendly Killer
The Surefire Coup


The Death Variety
Do Not Cut Out A Lady!

The Birthday Murder
1000 Dollars For The Eiffel Tower


Murder In Hippiedrom
A Deadly Test


Johnny Kills With Dynamite


$10,000 For A Child
The Murder Crew From Bogota


Computer VI Is Planning Murder
Cheques for Mr. Donovan


Exit to Hell


Judge Todd Sets A Killer Free
The Trick With The Revolver

Hot Money For Canada
Duel at 1000 Meters


There Was Death In The Fog
Six Times The Stalker Struck


Institute Of A Thousand Deaths

Reinsured Into Hell
The Last Premium Pays For Death


Space Enough For A Coffin


Gangster Hunting In Florida
The secrets of Petschaburi House


The Killer Gang From Michigan


Chase to Canada
Deadly Blackmail


7000 Volts For Jonny
The Delinquent From Cell #8


Radiation In A Cocktail Glass
Manuela Served To The Afterlife

Hounded By Killers


The Psycho Goes Through The City
The Tomb Of The Dead Women


The Four Of The Crematorium
...Died A Natural Death


The Killer From The Jungle
 Scarface Makes A Mistake


Murder In Velvet
At Full Moon The Killer Struck


The Cop Killer
The Colour Of Death


The Death Cry Of The Saber Killers
His Business Was Revenge


Flight To Death


As Bait To Hell
Cruise To The Beyond


Start To Death


Murder By Telephone
Carver's Big Coup Goes Wrong


The Beast With Flowers
Snow On The Fairgrounds


Targeted For Death
Dead Witnesses Say Nothing


Bank Robbery With A Dead Man
Crime From The Hereafter

Powerful Greed Makes Murderers
One Goes Through Hell


The Executioner Clique


The Killer Girl
She Knew No mercy


Pat Plays Patience
Death Came By "Napoleon"


Death Comes in Four Weeks
Fortune-teller in the twilight


Bloody Tears
The Unlucky-Necklace


Bloody Angels
Sharon Too Had To Die


Rebellion Of The Underworld
Reporter Against Syndicate


The Vampire Of Chicago


The Angel Who Kissed The Killer
Silk Walked Into A Trap


Bosses On The Shut Down List
The Deadly Ninth


Heart Attack
Drama On Lake Street


The Moonlight Murder
The Diabolical Saints


The Man Who Wanted To Murder No More
Farewell From The Past


Countdown For Traitors
Three, Two, One...The End


Devil's Circle Of Death


The "Judge" Of Chicago
Celebrities Fear For Their Lives


Death In Black And White
Drugs - Corpses - Espionage


A Dead Man At The Control Panel
Scientists Fell For The Trap

Dynamite In Silk Stockings
The Boss Was a Lady

No comments:

Post a Comment